高考文言文句式翻译，失误例说6
更新时间:2024-04-27
综合知识
高考文言文句式翻译，失误例说6
不解状语后置
【例】门前植槐一株，枝叶扶疏，时作糜哺饿者于其下。（07湖北卷）
误译：家门前种有一棵槐数，枝繁叶茂，（善人公）时常煮粥给饥民吃它的下面。
【分析】此句的“于其下”属状语后置，在翻译时首先应将其调整成正常语序，再进行翻译。即：家门前种有一棵槐数，枝繁叶茂，（善人公）时常在树下煮粥给饥民。
【交流】我们知道，在现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，处于补语的成分往往要以状语来理解，即在翻译时大多数时候要提到谓语前面去翻译。常见的状语后置有如下形式：①“动+以+宾”的形式；②“动+于（乎，相当于‘于’）+宾”的形式；③“形+于+宾”的形式。因此要想能够准备地翻译此类句子，就必须能够译出其句式特征，否则就容易误入歧途。
查看更多
【高考文言文句式翻译，失误例说6】相关文章
中考语文文言文备考知识点之《岳阳楼记》
2015-2016高考语文文言实词“效”的用法
高考语文必备知识点——名言名句
[综合教学]《愚公移山》中的“愚”与“智”
初三语文学习方法
2015年中考语文知识点名言警句：人生励志格言座右铭
分享高考语文一轮复习语文作文的优美句子
中考语文知识点：常见借代词语
毛泽东诗词名句选 毛主席诗词名句选
2021年中考语文口语交际典型例题（5）
将本文的Word文档下载，方便收藏打印
不够精彩？
再来一篇
掌乐网专稿内容，转载请注明出处，来源链接: https://m.zle.com/yuwen_153132/
上一篇： 马伶者，金陵梨园部也阅读答案
下一篇： 携方法上路，借评赏增色
